⑴ 誰知道7days歌詞的意思
On my way to see my friends
在我去拜訪朋友的路上
who lived a couple blocks away from me (owh)
兩人同居的遠離我的朋友
As I walked through the subway
當我走過地鐵站
it must have been about quarter past three
一定已經三點一刻了
In front of me
在我的前面
stood a beautiful honey with a beautiful body
站著一個有著美好身材的甜美女士
She asked me for the time
她詢問我時間
I said it'd cost her her name
我說這需要她付出她的名字
a six digit number & a date with me tomorrow at nine
電話號碼以及明天9點和我的約會
Did she decline? No
她拒絕了嗎?沒有
Didn't she mind? I don't think so
她不介意嗎?我認為是不
Was it for real? Damn sure
這是真的嗎?當然是*
What was the deal? A pretty girl aged 24
是什麼樣的交易?一個24歲的美麗女孩
So was she keen? She couldn't wait
她渴望嗎?她無法再等待
Cinnamon queen? let me update
肉桂女皇?讓我來更新
What did she say? She said she'd love to rendezvous
她說了什麼?她說她願意到場
She asked me what we were gonna do
她問我我們將要做什麼
said we'd start with a bottle of moet for two
說我們將從一瓶兩人份的Moet香檳開始
Monday
星期一
took her for a drink on Tuesday
在星期二帶她去喝東西
we were making love by Wednesday
我們在星期三開始做愛
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
還有星期四、星期五、星期六……我們在星期日冷靜下來
I met this girl on Monday
我在星期一遇到這個女孩
took her for a drink on Tuesday
在星期二帶她去喝東西
we were making love by Wednesday
我們在星期三開始做愛
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
還有星期四、星期五、星期六……我們在星期日冷靜下來
Nine was the time
時間是9點
cos I'll be getting mine
因為我將找回自我
and she was looking fine
而且她看起來很不錯
Smooth talker
圓滑的健談者
she told me
她告訴我
She'd love to unfold me all night long
她願意為我敞開一整夜
Ooh I loved the way she kicked it
噢~我愛她愛撫的方式*
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the way she kicked it)
從前至後她輕輕愛撫(她在背後輕輕愛撫,噢~她愛撫的方式)*
And I oh oh I yeah
而且我,噢~噢~我,耶
hope that she'd care
希望她會在意
cos I'm a man who'll always be there
因為我是個執著的人
Ooh yeah
噢耶
I'm not a man to play around baby
我不是喜歡玩玩而已的人
Ooh yeah
噢耶
cos a one night stand isn't really fair
因為一夜的邂逅並不能真正預示將來
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
從第一印象看,女孩,嗯~你似乎不是這樣
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that
沒有必要一直交談因為將來會有充裕的時間
From the subway to my home
從地鐵站回家的路上
endless ringing of my phone
我的電話無止盡地響
When you feeling all alone
當你感到寂寞
all you gotta do
你想要做的所有事
is just call me call me
只是呼喚我,呼喚我
(Break it down, uh break it down)
(中止吧,啊~中止它)
Since I met this special lady
自從我遇見這個特別的女人
ooh yeah
噢耶
I can't get her off my mind
我無法將她忘懷
She's one of a kind
她只是一個普通人
And I ain't about to deny it
而我並不否認這點
It's a special kind thing
這是一件特別的事
with you-oh.......
與你.噢~